1
00:00:30,270 --> 00:00:31,144
бунт?

2
00:00:31,224 --> 00:00:33,480
Ще убия всеки, който каже дума.

3
00:00:34,259 --> 00:00:36,520
Слабостта е смърт, Учителю.

4
00:00:36,601 --> 00:00:39,760
От страхотен човек
трябва да има голяма смърт.

5
00:00:43,277 --> 00:00:45,600
Сърцето му е от дясната страна.

6
00:00:45,680 --> 00:00:49,616
Разберете времето и мястото на побоя на Фрида
и отвличането на Джин.

7
00:00:49,696 --> 00:00:52,960
<i>Тази кола беше наблизо
с всички местоположения на скорошни инциденти.</i>

8
00:00:53,040 --> 00:00:56,210
Ако Меглин не е там,
Формално аз съм вашият нов лидер.

9
00:00:56,290 --> 00:00:59,840
Предлагам ви да продължите
нашето сътрудничество.

10
00:00:59,920 --> 00:01:01,235
Това са вашите нови дела.

11
00:01:30,677 --> 00:01:31,760
повече.

12
00:01:44,682 --> 00:01:47,120
Премести се, брато. Не сам тук.

13
00:01:54,916 --> 00:01:55,923
защо се усмихваш

14
00:02:02,895 --> 00:02:05,103
Федян, извикай охраната!

15
00:02:19,876 --> 00:02:21,520
Стига, вие сте луди, ръце!

16
00:02:44,317 --> 00:02:45,343
Льоша!

17
00:02:48,557 --> 00:02:49,480
достатъчно.

18
00:02:54,163 --> 00:02:56,743
Първо ще те застрелям в главата,

19
00:02:57,877 --> 00:02:59,440
и чак тогава – на себе си.

20
00:03:01,756 --> 00:03:03,650
Е, забавлявахте ли се и се отпуснахте?

21
00:03:04,730 --> 00:03:06,583
Между другото, нямате причина да й се сърдите.

22
00:03:07,037 --> 00:03:08,337
Тя направи всичко както трябва.

23
00:03:09,003 --> 00:03:10,849
Може да се каже, че ми спаси живота.

24
00:03:10,929 --> 00:03:12,250
И й дадох А

25
00:03:12,331 --> 00:03:15,450
за подробно проучване
моето медицинско досие.

26
00:03:16,256 --> 00:03:18,679
Е, как си? готова

27
00:03:19,435 --> 00:03:21,277
- Готова ли си за какво?
- Улов.

28
00:03:21,829 --> 00:03:22,870
кого?

29
00:03:23,618 --> 00:03:24,636
Нашите.

30
00:03:28,993 --> 00:03:29,930
Саша!

31
00:03:31,043 --> 00:03:32,343
Това, дай ми малко мляко.

32
00:04:27,703 --> 00:04:28,903
Психиатър.

33
00:04:30,463 --> 00:04:31,843
Психиатър.

34
00:04:33,150 --> 00:04:34,348
Психиатър.

35
00:04:34,428 --> 00:04:35,608
Психиатър!

36
00:04:36,600 --> 00:04:37,677
Психиатър!

37
00:04:39,106 --> 00:04:40,600
Психиатър!

38
00:04:43,823 --> 00:04:44,800
добър ден

39
00:04:51,730 --> 00:04:54,600
Е, нека се запознаем.
Това е първата ни среща, нали?

40
00:04:54,680 --> 00:04:57,840
Имате толкова много пациенти
че не помниш лицата им?

41
00:04:58,083 --> 00:05:00,703
Започнахме с конфронтация, което е добре.

42
00:05:00,783 --> 00:05:03,276
Това означава, че знаете как да защитавате личните граници.

43
00:05:05,010 --> 00:05:06,880
Тук пише, че имате безсъние.

44
00:05:06,960 --> 00:05:09,170
Не е безопасно да се вярва на думата на хората.

45
00:05:09,250 --> 00:05:12,387
Ти си психично болен
работиш с нездравословни хора.

46
00:05:12,467 --> 00:05:14,760
Никога не знаеш кой ще влезе тук от улицата.

47
00:05:14,869 --> 00:05:16,583
Винаги има риск.

48
00:05:16,663 --> 00:05:19,610
Как иначе можете да разберете уводните ситуации на клиента?

49
00:05:20,956 --> 00:05:23,223
Значи безсънието не е твой проблем?

50
00:05:24,123 --> 00:05:25,543
В главата ми...

51
00:05:27,370 --> 00:05:28,443
гласове.

52
00:05:36,377 --> 00:05:41,357
Знаеш ли, такава сериозна молба
не е от моята компетентност.

53
00:05:41,860 --> 00:05:45,760
По-добре да отидеш на психиатър,
Той ще ви предпише подходящите лекарства.

54
00:06:05,339 --> 00:06:06,969
какво предпочиташ

55
00:06:07,778 --> 00:06:09,401
Абсент и тежък секс.

56
00:06:12,246 --> 00:06:13,456
Всичко, което харесвам.

57
00:06:17,016 --> 00:06:18,246
Абсент в дома ми.

58
00:06:19,193 --> 00:06:20,952
И най-добрият.

59
00:06:30,830 --> 00:06:32,200
Бъдете търпеливи още малко.

60
00:06:34,460 --> 00:06:35,439
Боже мой!

61
00:06:36,700 --> 00:06:37,560
Отдалечете се.

62
00:06:38,650 --> 00:06:39,570
първи ден?

63
00:06:39,650 --> 00:06:42,072
Да, съжалявам, наистина се опитах
вижте сами...

64
00:06:42,152 --> 00:06:43,196
Отдръпнете се.

65
00:06:44,050 --> 00:06:45,130
И така.

66
00:06:45,490 --> 00:06:46,983
Работете активно с юмрук.

67
00:06:48,910 --> 00:06:50,080
браво

68
00:06:52,196 --> 00:06:53,283
благодаря

69
00:06:58,316 --> 00:06:59,480
Как се казва кучето?

70
00:07:00,176 --> 00:07:01,440
Ще живея ли

71
00:07:03,316 --> 00:07:05,200
Определено няма да ви навреди.

72
00:07:09,296 --> 00:07:11,270
Някога това беше моят офис.

73
00:07:11,350 --> 00:07:14,360
И аз самият приемах пациентите си тук.

74
00:07:17,633 --> 00:07:19,764
Чувал ли си нещо за предишния собственик?

75
00:07:21,090 --> 00:07:22,850
Може би някои истории на ужасите?

76
00:07:23,366 --> 00:07:27,536
Сега ще ви дам телефона на специалиста...

77
00:07:28,123 --> 00:07:30,876
Как се отнасяш към хипнозата, колега?

78
00:07:30,956 --> 00:07:33,383
Не действа на много силни хора.

79
00:07:33,463 --> 00:07:35,703
И ако сега
няма да напускаш офиса ми,

80
00:07:35,784 --> 00:07:37,996
Ще изкрещя и пазачите ще дотичат.

81
00:07:38,076 --> 00:07:39,503
Не видях охрана.

82
00:07:39,583 --> 00:07:42,649
Явно не ползваш
много търсен като специалист

83
00:07:42,729 --> 00:07:44,436
и не можете да си го позволите.

84
00:07:44,516 --> 00:07:46,016
Но това не е най-лошото.

85
00:07:46,096 --> 00:07:47,490
Силните хора не крещят.

86
00:07:49,863 --> 00:07:50,720
И те не лъжат.

87
00:07:58,982 --> 00:08:00,147
Душа себе си!

88
00:08:36,340 --> 00:08:40,577
Завършихте онлайн курса -
и това е, вече съм психолог.

89
00:08:42,567 --> 00:08:43,577
Аматьори!

90
00:08:47,633 --> 00:08:49,720
Кой е следващият за нас днес?

91
00:09:25,603 --> 00:09:28,521
Добър вечер Сега да започнем нашата сесия.

92
00:09:31,036 --> 00:09:32,270
Извинете, а Евгения?

93
00:09:32,350 --> 00:09:34,720
гадно ми е Честно казано, доста е сериозно.

94
00:09:34,800 --> 00:09:38,000
Чакай, но тя ни води вече две години.

95
00:09:38,080 --> 00:09:41,070
Някога тя учи с мен,
така че всичко ще е наред.

96
00:09:41,150 --> 00:09:42,480
Наясно съм с проблема ти

97
00:09:42,561 --> 00:09:44,883
считайте го за промоция
ниво на умения.

98
00:09:54,627 --> 00:09:55,703
къде е това

99
00:09:58,186 --> 00:10:01,943
Скоро мама и татко ще дойдат,
но се почувствах по-зле.

100
00:10:03,666 --> 00:10:05,136
Не си виновен.

101
00:10:05,866 --> 00:10:08,150
Ти си много добър син, повярвай ми.

102
00:10:09,061 --> 00:10:11,916
Те винаги се чувстват зле, когато ме видят.

103
00:10:11,996 --> 00:10:15,590
Веднага започват да плачат
и искате да си тръгнете възможно най-скоро.

104
00:10:15,670 --> 00:10:17,030
Те просто изпитват болка.

105
00:10:17,850 --> 00:10:19,972
Боли ги, че не могат да направят нищо
да ти помогна.

106
00:10:20,052 --> 00:10:22,263
- Как мога да им помогна?
- Усмихни се.

107
00:10:23,490 --> 00:10:25,236
Ако не ви е много трудно.

108
00:10:25,316 --> 00:10:30,249
Писна ми да се усмихвам
карай ги да се смеят, гали ги по главата,

109
00:10:30,329 --> 00:10:32,296
кажи че всичко ще е наред.

110
00:10:32,376 --> 00:10:35,920
Не трябва ли да е обратното? не е ли

111
00:10:36,000 --> 00:10:38,210
Това е лошо за мен.

112
00:10:38,812 --> 00:10:40,716
Аз съм този, който умира!

113
00:10:45,139 --> 00:10:46,283
Имаш ме.

114
00:10:48,100 --> 00:10:49,600
И аз ще ти помогна.

115
00:10:54,286 --> 00:10:56,400
ти знаеш
но имам предложение за теб.

116
00:10:56,480 --> 00:10:58,550
Моята ученичка, тя не знае този метод,

117
00:10:58,630 --> 00:11:01,560
но мисля
наистина сериозен специалист.

118
00:11:01,640 --> 00:11:06,984
Можем да опитаме с вас
спестете времето и парите си.

119
00:11:08,849 --> 00:11:10,810
Имате предвид хипноза?

120
00:11:11,149 --> 00:11:12,199
Въобще работи ли?

121
00:11:12,280 --> 00:11:15,880
Смея да ви уверя,
резултатите са просто отлични.

122
00:11:15,960 --> 00:11:17,733
- Мислех, че е мит.
- не

123
00:11:18,383 --> 00:11:23,113
Ако работи, ефектът ще надмине
най-смелите очаквания.

124
00:11:28,682 --> 00:11:29,751
това е страхотно

125
00:11:31,552 --> 00:11:34,812
Чуваш само моя глас. Ти си спокоен.

126
00:11:35,713 --> 00:11:38,840
Започвам обратното броене.

127
00:11:40,059 --> 00:11:41,016
Девет.

128
00:11:42,269 --> 00:11:43,223
Осем.

129
00:11:50,293 --> 00:11:51,536
Не се обръщай!

130
00:11:51,616 --> 00:11:54,683
Искам само да видя задника ти
а не грозното ти лице.

131
00:12:04,930 --> 00:12:08,055
Сега хората казват
че той е най-красивият

132
00:12:08,136 --> 00:12:10,190
сред красиви лебеди.

133
00:12:10,949 --> 00:12:13,783
Люляк се навежда към него
ароматни клони във водата.

134
00:12:14,692 --> 00:12:17,327
И слънцето го гали с топли лъчи.

135
00:12:18,449 --> 00:12:20,955
И тогава крилете му започнаха да шумолят,

136
00:12:21,043 --> 00:12:24,777
тънката му шия се изправи,
избухна от гърдите ми

137
00:12:24,857 --> 00:12:26,577
ликуващ вик:

138
00:12:27,925 --> 00:12:30,516
„Не, никога не съм мечтал за такова щастие,

139
00:12:31,590 --> 00:12:33,637
когато бях още грозно пате."

140
00:12:36,109 --> 00:12:38,360
- Уморен?
- Много.

141
00:12:38,659 --> 00:12:40,183
Добре тогава, поспи малко.

142
00:12:41,962 --> 00:12:43,063
почивка.

143
00:13:05,285 --> 00:13:06,783
Сладки сънища.

144
00:13:13,518 --> 00:13:14,475
защо

145
00:13:16,839 --> 00:13:17,884
за какво?

146
00:13:18,903 --> 00:13:20,760
Миша!

147
00:13:26,210 --> 00:13:27,760
Тихо, тихо, тихо!

148
00:13:28,427 --> 00:13:30,376
Защо е толкова несправедливо?

149
00:13:31,019 --> 00:13:33,349
Господи, вземи мен, не него!

150
00:13:35,003 --> 00:13:36,142
Как да живея?

151
00:13:36,223 --> 00:13:37,880
Успокоително, защо си замръзнал?

152
00:13:37,960 --> 00:13:39,616
Успокоително, да бягаме!

153
00:13:47,410 --> 00:13:49,600
Аминазин. Един и половина кубчета.

154
00:13:49,680 --> 00:13:51,743
Успокоителните всъщност са в друг шкаф.

155
00:13:52,672 --> 00:13:55,316
Време е да свикна, моето птиченце.

156
00:14:04,499 --> 00:14:09,249
Сега нека направим това
какво наистина искаш да правиш.

157
00:14:17,050 --> 00:14:20,000
мразя те! мразя те!

158
00:14:20,083 --> 00:14:22,056
Е, това всъщност си помислих.

159
00:14:23,652 --> 00:14:26,243
Умри, създание, мразя те!

160
00:14:29,873 --> 00:14:31,601
махни се! Пусни ме!

161
00:14:32,143 --> 00:14:37,196
Мислех... Мислех, че сме еднакви!

162
00:14:37,276 --> 00:14:38,720
Ние сме напълно различни.

163
00:14:40,120 --> 00:14:42,388
Аз съм хищник, а ти си храна!

164
00:14:50,206 --> 00:14:51,240
Тихо, тихо.

165
00:14:53,487 --> 00:14:54,711
Тихо, тихо.

166
00:15:02,343 --> 00:15:04,880
Възкръснахте ли, г-н Меглин?

167
00:15:04,960 --> 00:15:06,403
аз трябваше.

168
00:15:06,484 --> 00:15:10,896
Иначе ще направиш такива чудеса тук,
Господин Джин!

169
00:15:10,976 --> 00:15:13,090
Добре, че не се наложи да тичам след теб.

170
00:15:13,171 --> 00:15:16,797
Дойде на старото място! Предвидимо обаче.

171
00:15:17,150 --> 00:15:20,610
Разбира се, възраст. Обрасли с навици.

172
00:15:20,690 --> 00:15:23,730
Така че виждам, че вече не сте на 18 години.

173
00:15:23,811 --> 00:15:26,561
Рани като тези на куче вече не заздравяват.

174
00:15:40,660 --> 00:15:44,422
Убий ме, моля те.

175
00:15:46,982 --> 00:15:48,472
Е, щом така питаш...

176
00:15:49,016 --> 00:15:50,074
Ами ако съм против?

177
00:15:58,022 --> 00:15:59,856
Добре, момче, имаше рак.

178
00:16:00,363 --> 00:16:02,960
Ето какво ще кажат експертите
за майка му?

179
00:16:03,040 --> 00:16:05,160
Че сърцето й е спряло от мъка?

180
00:16:05,240 --> 00:16:07,003
Все пак е доста правдоподобно.

181
00:16:08,059 --> 00:16:09,600
Шок, страх, всичко.

182
00:16:09,763 --> 00:16:12,176
Никой на токсини
няма да проверява обстойно.

183
00:16:12,256 --> 00:16:14,440
Между другото, направих й услуга.

184
00:16:14,959 --> 00:16:17,960
Може да се каже, че го срещнах наполовина.

185
00:16:21,629 --> 00:16:24,240
Как е главата? боли?

186
00:16:25,816 --> 00:16:28,648
А нейните мисли се въртят и въртят...

187
00:16:29,590 --> 00:16:32,275
А главата ми се върти и върти...

188
00:16:32,356 --> 00:16:35,280
Лампата изгасва и светва.

189
00:16:35,360 --> 00:16:38,380
Очите се затварят и отварят.

190
00:16:38,863 --> 00:16:43,116
Оставете я да бъде сама
кифлички, кифлички като кифличка.

191
00:16:43,196 --> 00:16:48,525
От заек до вълк,
от вълк на мечка, от мечка на лисица.

192
00:16:51,151 --> 00:16:52,164
Е, как си?

193
00:16:52,655 --> 00:16:54,714
И на теб не ти е лесно.

194
00:16:55,579 --> 00:16:57,760
Питат, питат те:

195
00:16:58,503 --> 00:17:00,657
"Помощ, помощ, докторе!"

196
00:17:00,983 --> 00:17:03,320
И кой ще помогне на самия лекар?

197
00:17:10,852 --> 00:17:12,942
Не давате шанс на хората да се възстановят.

198
00:17:14,163 --> 00:17:16,796
Днес тя иска да умре, а след това

199
00:17:16,877 --> 00:17:18,963
събужда се, идва на себе си и променя решението си.

200
00:17:19,043 --> 00:17:22,003
Вече нищо не ги мъчи.
Нито гняв, нито мъка.

201
00:17:22,810 --> 00:17:25,150
И виждам, че изпитваш голяма болка, Лера.

202
00:17:25,230 --> 00:17:28,200
Може би и вие трябва да се присъедините към тях?

203
00:17:28,523 --> 00:17:30,776
Може би е самотен и нещастен?

204
00:17:30,856 --> 00:17:33,096
И продължаваш и продължаваш...

205
00:18:00,183 --> 00:18:04,120
Хленчиш, въпреки че всичко е наред с теб.

206
00:18:04,200 --> 00:18:06,560
Ето защо докторът те мрази.

207
00:18:06,640 --> 00:18:12,720
Той слуша твоето хленчене,
и самият той си мисли: "За да умреш!"

208
00:18:15,280 --> 00:18:16,379
Не викай, пречиш!

209
00:18:24,925 --> 00:18:25,930
Трудно ли е без визия?

210
00:18:27,345 --> 00:18:28,790
Вече свикнах.

211
00:18:47,429 --> 00:18:51,232
Кой ще го погали, кой ще го вземе на ръце?

212
00:19:00,503 --> 00:19:02,120
Седни, седни!

213
00:19:09,266 --> 00:19:12,332
Смени си парфюма. Усещам миризмата им на километър.

214
00:19:27,189 --> 00:19:28,143
Наранен?

215
00:19:37,359 --> 00:19:38,376
<i>Здравейте.</i>

216
00:19:40,596 --> 00:19:41,669
Ти си жив!

217
00:19:42,049 --> 00:19:43,355
Това вече е добра новина.

218
00:19:43,436 --> 00:19:45,556
<i>Ъъъъ. И ние ги хванахме всички.</i>

219
00:19:46,699 --> 00:19:47,743
всички?

220
00:19:48,366 --> 00:19:50,636
<i>- Да.</i>
- Елегантен.

221
00:19:50,716 --> 00:19:52,316
<i>Благодарение на вас. Ясно разбрано.</i>

222
00:19:52,396 --> 00:19:55,320
Е, това е майсторска работа...

223
00:19:55,400 --> 00:19:56,423
<i>Къде е Звярът?</i>

224
00:19:56,503 --> 00:19:58,069
Не мога да го намеря.

225
00:19:58,149 --> 00:20:00,816
<i>- Веднага щом се появи, обадете се.</i>
- да

226
00:20:19,028 --> 00:20:20,712
<i>- Здравей, Лера.
- Здравей.</i>

227
00:20:21,513 --> 00:20:24,262
<i>Току-що говорих със Сталкер.
Той е в безопасност.</i>

228
00:20:24,843 --> 00:20:26,803
<i>Изглежда, че е в имението си.</i>

229
00:20:26,883 --> 00:20:28,956
<i>Значи остава само един от нашите?</i>

230
00:20:29,036 --> 00:20:30,923
<i>- Три.
- Не разбирам.</i>

231
00:20:31,003 --> 00:20:33,891
<i>Цялата група трябва да бъде спряна без изключение.</i>

232
00:20:33,971 --> 00:20:36,183
<i>Включително Stalker и Signalman.</i>

233
00:20:36,263 --> 00:20:38,795
<i>Но това е само след това
как хващаме Звяра.</i>

234
00:20:38,876 --> 00:20:42,000
<i>- Аз... аз не съм съгласен с това.
- Тогава ще се съгласиш.</i>

235
00:20:57,043 --> 00:20:59,503
<i>- Слушам.</i>
- Това не е майтап или шега.

236
00:20:59,583 --> 00:21:02,796
Меглин е жив.
Той ще знае, че сте го нагласили.

237
00:21:02,876 --> 00:21:06,575
Първо ще ни убие всички,
и тогава той ще дойде за теб.

238
00:21:06,656 --> 00:21:07,536
Вземете мерки.

239
00:21:07,616 --> 00:21:09,216
<i>Сталкер, ти луд ли си?</i>

240
00:21:09,296 --> 00:21:12,943
Не ме търси и не опитвай
свържете се с мен, сам съм.

241
00:21:38,330 --> 00:21:40,720
Като цяло ви предлагам пълния пакет.

242
00:21:41,083 --> 00:21:43,450
да И какво включва?

243
00:21:43,536 --> 00:21:47,776
Правото на насилие? баби?
Абсолютен имунитет?

244
00:21:47,856 --> 00:21:50,640
Да направя нещо велико
трябва да се правят жертви.

245
00:21:50,720 --> 00:21:53,496
Както се оказва, Меглин може да възкръсне.

246
00:21:53,576 --> 00:21:54,656
Ааа!

247
00:21:55,590 --> 00:21:58,910
И страхотното, както го разбирам, е
е да свалиш Меглин?

248
00:21:58,990 --> 00:22:00,520
Това ли искаш от мен?

249
00:22:00,767 --> 00:22:02,505
- Не е толкова просто.
- да

250
00:22:03,273 --> 00:22:06,440
- От смъртта му трябва да се вземе поука.
- Урок на кого?

251
00:22:17,256 --> 00:22:21,680
И тогава започнаха
проблеми със сексуалния живот.

252
00:22:22,239 --> 00:22:25,679
Понякога аз
Просто не ми се искаше заради хапчетата.

253
00:22:27,696 --> 00:22:32,216
Оставих ги
и започнах да искам нещо необичайно.

254
00:22:32,296 --> 00:22:34,080
За да ме бие.

255
00:22:36,596 --> 00:22:39,559
И шефът ми разбра
че все още съм на 14 години

256
00:22:39,640 --> 00:22:42,410
Подозират шизоопарка.

257
00:22:42,490 --> 00:22:44,320
После го махнаха, но той пак го уволни.

258
00:22:44,400 --> 00:22:48,080
И сега наистина искам
така че да открият рак.

259
00:22:48,743 --> 00:22:50,983
И за мен, за мен заради белия билет
не ти дават права!

260
00:22:51,677 --> 00:22:52,936
И правото на оръжие също.

261
00:22:53,016 --> 00:22:55,270
Не съм много добър в шофирането, но мога да стрелям!

262
00:22:55,350 --> 00:22:58,490
Направо сме луди!

263
00:22:58,570 --> 00:23:03,783
Ние сме психопати, които нямат място на този свят,
сред обикновените хора.

264
00:23:04,615 --> 00:23:06,050
Разкажете ни за себе си.

265
00:23:07,323 --> 00:23:12,256
Преследват ме
защото убивах и изнасилвах.

266
00:23:12,336 --> 00:23:15,796
Но съм щастлив, че днес съм сред свои хора,

267
00:23:15,876 --> 00:23:19,463
същите морални чудовища
и перверзници като мен.

268
00:23:21,323 --> 00:23:24,350
Извинете моля
Имате ли телефонен номер за мен?

269
00:23:24,430 --> 00:23:27,030
Мога ли да отделя секунда?
Защото аз оставих моя вкъщи.

270
00:23:27,110 --> 00:23:30,080
Все пак ме преследват! Знам това със сигурност!

271
00:23:30,160 --> 00:23:32,480
Не ползваме телефони
по време на срещата.

272
00:23:32,560 --> 00:23:35,080
Само секунда. Съжалявам, съжалявам.

273
00:23:38,490 --> 00:23:39,570
Усмивка.

274
00:23:41,510 --> 00:23:45,090
Освен това се грижим много добре
относно анонимността на нашите участници,

275
00:23:45,170 --> 00:23:47,130
така че изтрийте снимката, моля.

276
00:23:53,070 --> 00:23:57,440
Виждам, че въпреки че си нов,
но веднага дръпнете одеялото върху себе си,

277
00:23:57,930 --> 00:23:59,563
подкопавайки авторитета ми в процеса.

278
00:23:59,643 --> 00:24:00,683
Ооо!

279
00:24:03,126 --> 00:24:04,788
Дори няма да го гръмна толкова много.

280
00:24:07,956 --> 00:24:12,663
Мисля, че е групова сесия
първо и последно за теб.

281
00:24:12,743 --> 00:24:14,443
Абсолютно вярно!

282
00:24:14,523 --> 00:24:18,600
Но, уви, ще е последното
също и за всички вас.

283
00:24:20,443 --> 00:24:23,823
Представете се поне кой сте, откъде сте,
какъв ти е проблема

284
00:24:23,903 --> 00:24:28,536
При други обстоятелства щях да убия

285
00:24:30,593 --> 00:24:31,680
само нея.

286
00:24:33,000 --> 00:24:33,943
Но не днес!

287
00:24:34,023 --> 00:24:38,763
Днес трябва
изцапа всичко тук до тавана!

288
00:24:40,234 --> 00:24:41,286
да

289
00:24:42,556 --> 00:24:47,376
Да отнемаш живота на други хора е такава тръпка
че не може да се сравни с нищо.

290
00:24:47,456 --> 00:24:51,380
Но иронията е
че не знаеш нищо за това,

291
00:24:51,460 --> 00:24:53,596
така че новият ми шеф направи малка грешка.

292
00:24:53,676 --> 00:24:56,430
Ти не си по-опасен от коте.

293
00:24:56,510 --> 00:25:00,149
Но няма да го убеждавам в обратното
защото днес благодарение на мен

294
00:25:00,230 --> 00:25:05,563
ще загубиш своето
доста нещастен и скучен живот.

295
00:25:06,510 --> 00:25:09,160
Ще си кажете ли сбогом или не?

296
00:25:20,427 --> 00:25:22,066
Не мога да се свържа със Сталкер по телефона.

297
00:25:31,223 --> 00:25:34,641
<i>Здравейте. как си, добре Всичко наред ли е?</i>

298
00:25:34,803 --> 00:25:36,682
Да, защо питаш?

299
00:25:36,763 --> 00:25:37,802
<i>Меглин е жив.</i>

300
00:25:40,280 --> 00:25:41,643
откъде знаеш

301
00:25:41,723 --> 00:25:42,936
<i>От Stalker.</i>

302
00:25:43,016 --> 00:25:46,596
<i>Може би той лъже, но ако е истина,
той ще дойде за теб.</i>

303
00:25:47,130 --> 00:25:49,603
<i>Ти си единственият засега
с когото успях да се свържа.</i>

304
00:25:49,683 --> 00:25:53,036
<i>И така, може би Родион Викторович
Вече посети останалите.</i>

305
00:25:53,351 --> 00:25:54,476
И така, какво трябва да направя?

306
00:25:54,556 --> 00:25:57,181
<i>Скрийте се и изчакайте. Ще го разбера.</i>

307
00:25:59,603 --> 00:26:01,120
Тогава защо ни предаде?

308
00:26:01,396 --> 00:26:02,676
Нервите ми не издържаха.

309
00:26:03,457 --> 00:26:05,770
От друга страна, той не му каза всичко.

310
00:26:05,850 --> 00:26:08,710
Слабото момче още не знае, че сме заедно.

311
00:26:08,790 --> 00:26:09,948
Глупости някакви.

312
00:26:10,480 --> 00:26:12,348
Умно момче, той се застрахова.

313
00:26:13,310 --> 00:26:15,720
Ще се чака да се види кой е по-силен.

314
00:26:15,801 --> 00:26:18,001
Казах ви, трябва да изплетем всички.

315
00:26:18,316 --> 00:26:19,796
ти си толкова...

316
00:26:21,203 --> 00:26:23,063
непредсказуем!

317
00:26:24,253 --> 00:26:26,996
Но без Сталкер и неговите цифрови джаджи

318
00:26:28,057 --> 00:26:29,857
Няма да можем да забележим звяра.

319
00:26:35,837 --> 00:26:36,760
Звяр.

320
00:26:40,702 --> 00:26:44,036
Ти си просто вещица.

321
00:27:14,030 --> 00:27:17,200
Е, Женя, победи ли те Звяра?

322
00:27:17,280 --> 00:27:18,290
Учителю!

323
00:27:19,564 --> 00:27:21,034
Така възкръсваш!

324
00:27:22,323 --> 00:27:25,916
Не, това вече е
Какъв груб директен цитат!

325
00:27:27,496 --> 00:27:30,730
Това не е твоят стил
твърде претенциозно, не мислите ли?

326
00:27:30,810 --> 00:27:32,870
И някак си не ти останаха апостоли.

327
00:27:32,950 --> 00:27:35,303
Да, всичко е много по-лошо, Женя.

328
00:27:35,383 --> 00:27:38,840
Учителят учи, учи
техните ученици, всичко безрезултатно.

329
00:27:39,809 --> 00:27:43,355
Ти наистина беше най-талантливият
но нищо не научих.

330
00:27:43,436 --> 00:27:45,840
Това е основният ми провал.

331
00:27:46,021 --> 00:27:50,030
Но ти не приемаш себе си, Учителю,
как можеш да приемеш другите?

332
00:27:50,110 --> 00:27:52,200
И кой ще те последва сериозно?

333
00:27:53,030 --> 00:27:54,813
Или може би сте настроили този трик?

334
00:27:56,410 --> 00:27:58,896
По-старият другар те попита, нали?

335
00:27:58,976 --> 00:28:00,890
Лера, ти какво си, вещица?

336
00:28:00,970 --> 00:28:02,410
Ножът беше истински.

337
00:28:04,263 --> 00:28:06,960
- Защо се обади?
- За да ти покажа бъдещето.

338
00:28:08,956 --> 00:28:11,063
Това ли е бъдещето, към което ме призоваваш?

339
00:28:11,143 --> 00:28:13,320
Според мен много разумно бъдеще.

340
00:28:13,400 --> 00:28:17,281
Те пееха толкова жално
колко непоносим е животът им,

341
00:28:17,361 --> 00:28:19,680
колко трудно е да се бориш
с вътрешни демони

342
00:28:19,760 --> 00:28:21,456
колко страшно е да ходиш по ръба и да знаеш

343
00:28:21,536 --> 00:28:24,196
че всяка секунда
можете да се превърнете в чудовище

344
00:28:24,276 --> 00:28:27,280
което ще бъде опасно
за себе си и за другите.

345
00:28:28,350 --> 00:28:31,077
Тогава защо да чакаме
когато тези плодове узреят,

346
00:28:31,162 --> 00:28:33,016
гледай как страдат

347
00:28:33,097 --> 00:28:35,670
от чувство за вина,
Как полудяват?

348
00:28:35,750 --> 00:28:38,923
Реки от пот и кръв, десетки жертви.

349
00:28:39,003 --> 00:28:41,716
Но те все още трябва да бъдат признати и проверени, нали?

350
00:28:41,796 --> 00:28:45,760
И винаги е възможна грешка,
както в случая с Макаров.

351
00:28:46,096 --> 00:28:50,290
И така, Thin Man ми предложи схема,
в който всички са щастливи.

352
00:28:50,370 --> 00:28:54,636
Вече няма да ги търсим с години,
докато изнасилват и убиват.

353
00:28:54,716 --> 00:28:57,336
Няма да ги хванем
по улиците и в портовете.

354
00:28:57,416 --> 00:29:00,967
Просто ще се идентифицираме предварително
преди да могат да направят нещо.

355
00:29:01,047 --> 00:29:02,880
Със сигурност ще направят нещо.

356
00:29:12,467 --> 00:29:15,097
Какво ще кажете за лечението и контрола?

357
00:29:15,747 --> 00:29:16,883
Женя!

358
00:29:17,683 --> 00:29:19,200
Все още имат шанс.

359
00:29:19,364 --> 00:29:22,120
Какво ще кажете за нашето лечение, а?

360
00:29:22,754 --> 00:29:25,709
А моят шанс, твоят? М?

361
00:29:25,790 --> 00:29:28,506
Защо ни карат да убиваме?
докато остават изроди?

362
00:29:28,586 --> 00:29:31,363
Порасни, Лера, порасни!

363
00:29:31,443 --> 00:29:33,936
Човек не се променя, защото
което не иска да се промени.

364
00:29:34,016 --> 00:29:37,960
Или живееш свободен
или в затвора, трети вариант няма.

365
00:29:38,133 --> 00:29:40,697
О, и още нещо, много важно.

366
00:29:43,030 --> 00:29:45,643
Всички сме свободни. Абсолютно.

367
00:29:46,620 --> 00:29:48,256
Просто ми кажи честно

368
00:29:48,920 --> 00:29:52,440
как се чувстваш
когато гледаш всичко това?

369
00:29:54,216 --> 00:29:58,889
Това възбужда ли те?
Изпълва ли се животът поне малко?

370
00:30:06,040 --> 00:30:08,110
Аз съм собственото си оръжие, Учителю.

371
00:30:08,190 --> 00:30:10,323
Е, тогава ще играем по старомодния начин, нали?

372
00:30:10,403 --> 00:30:12,943
Жалко е, че този разговор
се отлага за по-късно.

373
00:30:13,023 --> 00:30:15,763
И наистина я съжалявам:
първо съпругът, а сега това.

374
00:30:15,843 --> 00:30:19,310
Между другото, тази грешка
Сега зависи и от теб, нали?

375
00:30:42,629 --> 00:30:43,590
Женя!

376
00:30:44,537 --> 00:30:47,396
Хората се променят, ако искат.

377
00:31:01,660 --> 00:31:03,200
Лера, това е засада!

378
00:31:56,675 --> 00:31:59,400
Лера! идвам! чуваш ли?!

379
00:31:59,628 --> 00:32:00,816
Лера!

380
00:32:02,320 --> 00:32:03,296
Лера!

381
00:32:04,196 --> 00:32:06,409
Лер! Лера! жива ли си

382
00:32:11,131 --> 00:32:12,924
Нека. ставай

383
00:32:17,456 --> 00:32:19,060
- Направих го.
- Откъде си тук?

384
00:32:19,140 --> 00:32:20,680
Проследих го с GPS.

385
00:32:21,663 --> 00:32:25,210
Видях, че не мърдаш
на такова страшно място.

386
00:32:25,290 --> 00:32:27,577
Хайде, дръж се. Линейката вече е на път.

387
00:32:28,900 --> 00:32:31,455
Знаех си, че ще ме наблюдаваш.

388
00:32:31,536 --> 00:32:32,997
Не можете да устоите.

389
00:32:35,411 --> 00:32:36,363
благодаря

390
00:32:51,480 --> 00:32:52,610
къде отиваме

391
00:32:55,590 --> 00:32:57,040
Само аз ли се интересувам?

392
00:32:58,800 --> 00:33:00,396
Или само аз не знам?

393
00:33:01,583 --> 00:33:03,868
Отиваме на прекрасно място.

394
00:33:05,047 --> 00:33:06,477
Можем да кажем, че се прибираме.

395
00:33:07,034 --> 00:33:08,390
Родион Викторович!

396
00:33:09,297 --> 00:33:11,323
Не искам да участвам повече в нищо.

397
00:33:12,960 --> 00:33:14,300
можеш ли да ме оставиш

398
00:33:15,561 --> 00:33:18,037
- Не ми пука за никого...
- Няма ли да ми кажеш?

399
00:33:18,783 --> 00:33:21,383
Истина е, Антон.

400
00:33:22,667 --> 00:33:24,487
Обещавам ви и това.

401
00:33:49,482 --> 00:33:50,515
поздрави

402
00:33:55,063 --> 00:33:56,520
Трябва да отида в болница!

403
00:33:56,600 --> 00:33:59,109
Имам прединфарктно състояние,
чувствам го.

404
00:34:01,429 --> 00:34:04,236
Юда! Ще стигна до теб!

405
00:34:04,316 --> 00:34:06,076
Поне няма да ме убиеш?

406
00:34:06,156 --> 00:34:09,663
Е, същото е като освобождаване
ти към свободата.

407
00:34:09,743 --> 00:34:12,418
Срокът още не е изтекъл. Предстои много работа.

408
00:34:15,910 --> 00:34:16,960
Аз те спасих.

409
00:34:24,494 --> 00:34:27,123
Тя спаси и теб.

410
00:34:36,221 --> 00:34:40,720
напоследък
Изглеждаше добре, успокои се.

411
00:34:58,870 --> 00:35:01,480
Виж, по-добре си тръгвай.

412
00:35:15,481 --> 00:35:17,793
Остани с нея. Да вървим, да вървим, да вървим!

413
00:35:18,921 --> 00:35:20,000
затвори вратата!

414
00:35:20,896 --> 00:35:22,981
Някой прекъсна пазачите и отвори всички врати.

415
00:35:23,061 --> 00:35:24,596
Иначе нямате представа кой е.

416
00:35:24,676 --> 00:35:26,523
звяр? Защо му е нужно това?

417
00:35:26,603 --> 00:35:29,503
Хаос, просто хаос
не са необходими причини за това.

418
00:35:29,583 --> 00:35:32,390
Да, никой не трябва
излез навън чуваш ли никой!

419
00:35:32,470 --> 00:35:35,747
Ще ги забавя. Няма да позволя на никого да мине.

420
00:35:38,736 --> 00:35:42,170
Той иска главните духове
разпръснати из града.

421
00:35:42,250 --> 00:35:44,390
- За какво?
- Още не разбираш, нали?

422
00:35:44,470 --> 00:35:46,316
Слабият се нуждае от „кървав пир”

423
00:35:46,396 --> 00:35:51,130
така че в обществото възниква търсене
да убиват психопати.

424
00:35:51,210 --> 00:35:54,049
Предварително, законно, незаконно -
никаква разлика.

425
00:35:54,640 --> 00:35:56,720
Това ще бъде направено от хора като Звяра.

426
00:36:00,754 --> 00:36:04,033
<i>Спазвайте периметъра. Ние не влизаме вътре.</i>

427
00:36:04,430 --> 00:36:07,680
Откриваме огън само в един случай:
ако Меглин се вижда.

428
00:36:08,953 --> 00:36:11,722
<i>Той е лидерът на тези психопати, лидерът.</i>

429
00:36:11,803 --> 00:36:15,160
Ако го елиминираме, останалите ще утихнат.

430
00:36:15,416 --> 00:36:17,480
- На всички ли е ясно?
- така е.

431
00:36:19,276 --> 00:36:20,160
По-живи, по-живи!

432
00:36:21,864 --> 00:36:23,135
Върви надясно.

433
00:36:24,316 --> 00:36:25,880
Втори блок, по-бързо!

434
00:36:27,313 --> 00:36:28,480
Господи!

435
00:36:34,360 --> 00:36:38,720
Братя и сестри
Защо не можете да седите в килиите си?

436
00:36:48,196 --> 00:36:50,616
- Трябва да щурмуваме.
- Казах стой.

437
00:36:50,696 --> 00:36:53,600
Това е моята операция
и моите сили са по-високи от вашите.

438
00:36:53,680 --> 00:36:55,863
Има стрелба, там се убиват хора!

439
00:36:55,943 --> 00:36:58,160
Не се дърпайте, стойте мирно!

440
00:37:51,296 --> 00:37:53,916
- Няма нужда! Няма нужда!
- Ела тук!

441
00:37:56,923 --> 00:37:58,796
Е, това е, Пеперуда, нали?

442
00:38:00,144 --> 00:38:02,476
всички! всички!

443
00:38:18,868 --> 00:38:23,182
Облаците бързат, облаците се въртят;
Невидима луна

444
00:38:23,263 --> 00:38:29,549
Летящият сняг осветява;
Небето е облачно, нощта е облачна.

445
00:38:29,629 --> 00:38:35,449
Демоните се втурват рояк след рояк
В безкрайните висини,

446
00:38:35,529 --> 00:38:41,294
С жални писъци и вой
Разбива сърцето ми...

447
00:38:41,374 --> 00:38:42,376
Отдалечете се.

448
00:38:47,224 --> 00:38:48,783
Давай, давай, давай.

449
00:38:50,810 --> 00:38:51,856
Нека.

450
00:39:06,176 --> 00:39:07,590
Откъде взе ключовете?

451
00:39:07,670 --> 00:39:10,724
И имам ключове от много врати.

452
00:39:15,067 --> 00:39:16,276
Никой не си тръгна.

453
00:39:24,010 --> 00:39:27,711
Да, разбира се, баща ти е просто герой.

454
00:39:27,956 --> 00:39:28,966
Да, Верочка?

455
00:39:29,571 --> 00:39:31,423
Вероятно трябва да се гордеете с него.

456
00:39:31,503 --> 00:39:33,496
Искаш ли да му кажеш, че го обичаш?

457
00:39:34,036 --> 00:39:36,480
Учителю, какво й направи?

458
00:39:36,560 --> 00:39:39,983
ако пред очите й
Обърнах врата на медицинската сестра,

459
00:39:40,063 --> 00:39:41,976
и по някаква причина тя се страхува не от мен, а от теб?

460
00:39:42,056 --> 00:39:43,310
Пусни я.

461
00:39:44,480 --> 00:39:45,579
ела с мен

462
00:39:46,546 --> 00:39:49,396
- Къде?
- Ами към тъмната страна.

463
00:39:50,126 --> 00:39:52,240
Предлагам ти ръката и сърцето си.

464
00:39:55,272 --> 00:39:56,450
Ти нямаш сърце.

465
00:39:57,637 --> 00:39:59,170
Ти си просто горчиво момче

466
00:39:59,251 --> 00:40:01,669
който иска да отнеме
и счупи чужда играчка.

467
00:40:03,720 --> 00:40:05,450
Ами ако ме съживиш?

468
00:40:07,094 --> 00:40:09,280
Ако ме накараш да си спомня кой съм?

469
00:40:09,940 --> 00:40:11,843
Или може би искам да се подобря.

470
00:40:13,517 --> 00:40:14,770
не ти вярвам

471
00:40:15,650 --> 00:40:19,451
Предлагам ви бъдещето
и живее в миналото си!

472
00:40:19,531 --> 00:40:22,116
Той е като брадва
ще падне с неговите принципи.

473
00:40:22,196 --> 00:40:25,136
Но ти си различен, ти си свободен, ти си хищник!

474
00:40:25,216 --> 00:40:27,172
Е, защо не го усещаш?

475
00:40:27,252 --> 00:40:28,292
Аз съм човек.

476
00:40:33,213 --> 00:40:34,310
Завържете ги.

477
00:40:39,849 --> 00:40:41,320
Хайде, хайде, бързо.

478
00:40:59,730 --> 00:41:00,769
Те са там.

479
00:41:01,960 --> 00:41:03,050
Да започваме.

480
00:41:03,610 --> 00:41:04,640
Прието.

481
00:41:04,815 --> 00:41:08,538
<i>Ние започваме атаката. Да влизаме.
По-бързо, по-бързо, по-бързо!</i>

482
00:41:11,842 --> 00:41:13,496
Не мърдай! На колене!

483
00:41:14,500 --> 00:41:17,360
- На колене, всички на колене, бързо!
- Легнете, казах!

484
00:41:29,476 --> 00:41:32,520
Леле, той дойде. Не те ли е страх?

485
00:41:33,663 --> 00:41:36,243
И ако някой ми потрепне -
стреляй, за да убиеш.

486
00:41:36,323 --> 00:41:37,197
точно така

487
00:41:38,076 --> 00:41:39,720
Е, хареса ли ти да бъдеш аз?

488
00:41:39,800 --> 00:41:41,683
Хареса ми. Но не това е основното.

489
00:41:41,763 --> 00:41:43,743
- Кое е основното?
- Напредък.

490
00:41:44,350 --> 00:41:46,896
Методът ще живее и ще се развива

491
00:41:46,976 --> 00:41:49,625
независимо от основния му създател.

492
00:41:49,705 --> 00:41:53,529
Вместо един талантлив
но остарял професионалист

493
00:41:54,423 --> 00:41:58,360
ще има десетки специалисти,
без чувства, глупави принципи,

494
00:41:58,440 --> 00:42:00,030
фокусирани само върху резултатите.

495
00:42:00,110 --> 00:42:04,560
И вашият основен ученик ще ги научи,
и ще го държа под око.

496
00:42:04,640 --> 00:42:07,390
Болен човек и измет -

497
00:42:07,470 --> 00:42:10,103
не е същото, просто не знаеш.

498
00:42:10,854 --> 00:42:13,514
- Просвети ме.
- Копелето не съжалява.

499
00:42:13,917 --> 00:42:15,636
Той просто прави това, което прави

500
00:42:15,717 --> 00:42:18,564
защото му е приятно.

501
00:42:18,645 --> 00:42:22,030
Той не познава чувството за вина.

502
00:42:22,703 --> 00:42:26,509
Просто реши, че има право
убиват, изнасилват и така нататък.

503
00:42:26,589 --> 00:42:30,436
И всички, които сте убили
не бяха ли измет?

504
00:42:30,516 --> 00:42:34,636
Не. Те търсеха свобода от болестите си.

505
00:42:34,716 --> 00:42:36,447
И аз им го дадох.

506
00:42:36,527 --> 00:42:39,336
Нямаше друг начин да спра.
Просто така.

507
00:42:39,920 --> 00:42:44,160
Дори да си прекрачил границата
винаги имаш шанс да се покаеш.

508
00:42:46,076 --> 00:42:50,052
Маниакът е бреме със стотици причини,

509
00:42:50,132 --> 00:42:55,401
защо малко беззащитно същество
става чудовище.

510
00:42:56,161 --> 00:42:58,840
И да станеш мръсник,
има само една причина.

511
00:42:58,920 --> 00:43:00,771
- Кое?
- Завист.

512
00:43:01,650 --> 00:43:03,238
Завистта поражда его.

513
00:43:03,977 --> 00:43:05,171
Егото създава злото.

514
00:43:06,600 --> 00:43:08,762
Злото създава света
в който няма място за любов.

515
00:43:09,282 --> 00:43:11,750
И където няма място за любов и милост,

516
00:43:12,816 --> 00:43:14,777
Маниаците са създадени от изметта.

517
00:43:15,478 --> 00:43:18,549
А ти си копеле.
Винаги си искал да бъдеш като Меглин.

518
00:43:19,757 --> 00:43:22,747
Ти, в скъп костюм,

519
00:43:23,933 --> 00:43:27,280
на висока позиция
с пари, щастлив съпруг и баща,

520
00:43:27,716 --> 00:43:30,022
Не можеш да направиш това, което жалкият може да направи,

521
00:43:30,103 --> 00:43:33,168
болен, самотен, безполезен изрод.

522
00:43:33,249 --> 00:43:35,708
Виждате ли, тя се научи. Но ти не го правиш.

523
00:43:38,130 --> 00:43:41,640
Никога няма да убиете всички чудовища
защото те са във всеки.

524
00:43:41,720 --> 00:43:42,763
Лекцията свърши.

525
00:43:42,843 --> 00:43:46,360
Между другото, от него
съпругата замина с всички деца.

526
00:43:46,663 --> 00:43:47,948
Можете ли да познаете защо?

527
00:43:51,077 --> 00:43:56,150
Аз лично нямам нищо против теб
Родион Викторович.

528
00:43:56,230 --> 00:43:57,941
Но ти си минало.

529
00:43:58,770 --> 00:44:02,000
И сега идва ново време,
и дори да съм копеле,

530
00:44:04,085 --> 00:44:05,480
той така или иначе ще умре.

531
00:44:05,560 --> 00:44:06,881
Почистете го тук.

532
00:44:06,961 --> 00:44:08,690
Ще убия всички, разбира се.

533
00:44:11,304 --> 00:44:12,790
Но тя ще дойде с мен.

534
00:44:13,803 --> 00:44:17,076
Е, рисковано е
знае много, отдадена е на него.

535
00:44:17,156 --> 00:44:18,436
Това е моето условие.

536
00:44:18,516 --> 00:44:22,264
Не можете да имате никакви условия
ти работиш за мен!

537
00:44:22,344 --> 00:44:25,009
Ще имате още десетки такива,
стотици като нея

538
00:44:25,089 --> 00:44:27,000
и можете да правите каквото искате с тях.

539
00:44:27,080 --> 00:44:30,410
И сега трябва да я убиеш,
за да докажеш, че си ми верен.

540
00:45:09,936 --> 00:45:10,840
Този е в безсъзнание.

541
00:45:10,920 --> 00:45:14,360
- Колко време са тук?
- Тук сме до самия край.

542
00:45:15,070 --> 00:45:17,370
- А аз?
- Всички сте свободни.

543
00:45:19,054 --> 00:45:20,223
С какво съм различен?

544
00:45:20,702 --> 00:45:23,970
всички. Ти никога не си бил един от нашите.

545
00:45:24,811 --> 00:45:26,991
Затова исках да ме заместиш.

546
00:45:29,420 --> 00:45:33,763
Не можем да се контролираме
следователно проектът "Метод"

547
00:45:34,683 --> 00:45:35,917
завършен.

548
00:45:38,646 --> 00:45:39,686
Тук всички са готови.

549
00:45:43,460 --> 00:45:44,400
какво правиш

550
00:45:46,484 --> 00:45:47,788
Какво трябва.

551
00:45:48,241 --> 00:45:49,187
ти луд ли си

552
00:45:54,024 --> 00:45:55,416
Моето място е тук.

553
00:45:57,096 --> 00:45:59,840
Ти не си маниак. Ти си нормален човек.

554
00:46:00,233 --> 00:46:02,430
Защо се погребваш жив?

555
00:46:04,618 --> 00:46:05,716
Лер!

556
00:46:06,787 --> 00:46:08,403
Много, много съм уморен.

557
00:46:09,963 --> 00:46:11,082
искам да си почина

558
00:46:15,570 --> 00:46:16,520
обичаш ли ме

559
00:46:19,830 --> 00:46:22,280
Тогава остани с мен.

560
00:46:22,467 --> 00:46:23,336
Лер!

561
00:46:24,821 --> 00:46:26,551
Искам да стисна юмруци.

562
00:46:27,594 --> 00:46:28,977
пусни ме

563
00:46:44,770 --> 00:46:46,703
Серьога! Ето го...

564
00:46:50,920 --> 00:46:53,241
- Този също.
- Черепът е счупен.

565
00:46:54,817 --> 00:46:55,962
И тя също?

566
00:46:58,690 --> 00:46:59,816
Тя е болна.

567
00:47:02,286 --> 00:47:03,390
Завинаги?

568
00:47:05,114 --> 00:47:06,143
Кой знае.

569
00:47:09,867 --> 00:47:12,263
Майоре, тук има тяло. Трябва да го идентифицираме.

570
00:47:13,927 --> 00:47:15,036
идвам

571
00:47:28,542 --> 00:47:31,382
Петя, Петя! ела тук

572
00:47:41,423 --> 00:47:42,490
къде сме

573
00:47:44,153 --> 00:47:45,216
Ние?

574
00:47:46,472 --> 00:47:47,823
прибрахме се

575
00:48:23,499 --> 00:48:24,880
Мамо, защо толкова много?

576
00:48:24,960 --> 00:48:27,134
Определено има нужда от нещо горещо.

577
00:48:27,976 --> 00:48:30,160
Погледни я. Може би още няма да е достатъчно.

578
00:48:32,407 --> 00:48:33,490
Колко време ще отнеме да останете при нас?

579
00:48:37,960 --> 00:48:38,946
още не знам

580
00:48:40,463 --> 00:48:41,656
Има обстоятелства.

581
00:48:41,736 --> 00:48:43,096
Какви са обстоятелствата?

582
00:48:43,176 --> 00:48:45,409
Никъде няма да ходиш, забранявам ти, това е.

583
00:48:45,489 --> 00:48:47,640
Вие сте у дома, в безопасност и обгрижени.

584
00:48:47,720 --> 00:48:49,316
И Верочка ще се оправи тук.

585
00:48:49,800 --> 00:48:51,110
И татко ще реши всичко.

586
00:49:02,560 --> 00:49:03,436
добре?

587
00:49:03,960 --> 00:49:06,270
Добре, имаме нужда
изгуби се за известно време.

588
00:49:06,956 --> 00:49:09,676
- Не можем да останем тук.
- Заплашва ли те?

589
00:49:09,756 --> 00:49:10,960
татко!

590
00:49:11,383 --> 00:49:13,799
Той наистина няма да ни направи нищо лошо.

591
00:49:13,880 --> 00:49:17,063
Просто е объркан
има нужда от време, за да разбере, че греши.

592
00:49:17,610 --> 00:49:19,270
Той иска да я затвори в психиатрична болница.

593
00:49:19,350 --> 00:49:21,103
И знам, че тя може да се промени.

594
00:49:21,183 --> 00:49:23,880
Той е нейният баща.
Той има всички права, нали разбирате.

595
00:49:23,960 --> 00:49:24,896
татко!

596
00:49:32,833 --> 00:49:34,984
Той живееше тук със Стеклова.

597
00:49:36,593 --> 00:49:37,716
Не знаехте?

598
00:49:42,459 --> 00:49:44,363
И това момиче е родено тук.

599
00:49:45,860 --> 00:49:46,930
смешно е

600
00:49:49,837 --> 00:49:51,073
Искаше нов живот.

601
00:49:52,667 --> 00:49:55,175
Градът е тих,
никой няма да го намери, морето е наблизо.

602
00:49:56,080 --> 00:49:57,355
Напусна услугата.

603
00:49:57,904 --> 00:49:59,793
Заминаха заедно и се преместиха тук.

604
00:50:00,454 --> 00:50:01,976
Много необщителен.

605
00:50:02,447 --> 00:50:04,320
Без връзки, без приятели, без никого.

606
00:50:06,004 --> 00:50:08,760
Обичахме да се разхождаме по плажа близо до фара.

607
00:50:09,610 --> 00:50:11,941
Често ги срещах там
когато се разхождах с теб.

608
00:50:12,963 --> 00:50:14,556
Просто не помниш.

609
00:50:15,433 --> 00:50:17,156
И тогава нещо се случи.

610
00:50:17,920 --> 00:50:22,120
Стеклова почина
и изчезна заедно с дъщеря си.

611
00:50:27,216 --> 00:50:28,823
Ще се договоря с приятел,

612
00:50:28,903 --> 00:50:31,776
той ще ви отведе до острова с моторна лодка,
ще се загубиш там.

613
00:50:32,319 --> 00:50:33,569
Невъзможно проследяване.

614
00:50:34,252 --> 00:50:36,224
Без камери, без билети, без паспорти.

615
00:50:37,016 --> 00:50:38,976
Ще седите там, колкото е необходимо.

616
00:50:40,456 --> 00:50:43,080
Днес ще ви взема от фара.
Не се колебайте.

617
00:51:21,450 --> 00:51:24,280
Не забелязахме веднага тревожните симптоми.

618
00:51:24,790 --> 00:51:28,171
Разбираемо е, момичето има лоши гени.

619
00:51:28,743 --> 00:51:32,483
Мама и татко, честно казано,
не са най-здравите хора на света.

620
00:51:32,563 --> 00:51:35,920
Бих искал да се справя с проблемите си, но тук...

621
00:51:40,382 --> 00:51:43,594
<i>Видяхме
че в семейството расте истински маниак.</i>

622
00:51:44,163 --> 00:51:45,925
<i>С ясно изразено желание.</i>

623
00:51:47,386 --> 00:51:48,810
<i>Опитахме всичко.</i>

624
00:51:50,357 --> 00:51:53,715
<i>Психолози, психиатри,
екстрасенси, хипноза,</i>

625
00:51:54,650 --> 00:51:56,920
<i>хапчета, инжекции - нищо не помогна.</i>

626
00:51:58,062 --> 00:52:00,129
<i>Агресията се увеличи.</i>

627
00:52:00,210 --> 00:52:02,049
Не съм аз, той самият.

628
00:52:11,307 --> 00:52:15,700
Собствената й майка искаше да я убие,
удави се със собствените си ръце.

629
00:52:16,446 --> 00:52:19,156
Вие разбирате
До какво отчаяние трябваше да стигнеш?

630
00:52:19,698 --> 00:52:22,247
Не разбираш, тя трябва да умре!

631
00:52:27,215 --> 00:52:28,456
мамо!

632
00:52:33,316 --> 00:52:35,030
<i>Не позволих това да се случи.</i>

633
00:52:35,110 --> 00:52:37,467
<i>Оставих я, за да не страда.</i>

634
00:52:43,206 --> 00:52:44,846
Мястото на Вера в болницата.

635
00:52:45,499 --> 00:52:47,365
Така реших. Аз съм й баща.

636
00:52:48,663 --> 00:52:51,155
Надявам се някой ден да ме разбереш.

637
00:52:51,986 --> 00:52:53,236
Може да грешите.

638
00:52:53,816 --> 00:52:56,880
зле съм! лошо!
Мама искаше да ме удави!

639
00:52:56,960 --> 00:52:58,196
И татко ще те затвори в затвора!

640
00:52:58,276 --> 00:53:00,510
Защото ме мразят! Те го мразят!

641
00:53:03,062 --> 00:53:05,935
Верочка, успокой се!
Успокой се, чуваш ли ме?

642
00:53:06,016 --> 00:53:08,483
- Зле съм! лошо!
- Спокойно, обичам те.

643
00:53:08,563 --> 00:53:10,640
- чуваш ли аз те обичам
- Зле съм!

644
00:53:21,183 --> 00:53:23,176
Можете да видите сами. Тя има нужда от помощ.

645
00:53:25,230 --> 00:53:26,720
В болницата ще се почувства по-добре.

646
00:53:29,033 --> 00:53:30,436
Всичко е наред

647
00:53:35,576 --> 00:53:37,040
Объркани сте, това се случва.

648
00:53:39,010 --> 00:53:40,000
Всичко е наред

649
00:53:42,596 --> 00:53:44,240
Не ти се сърдя, чуваш ли?

650
00:53:53,370 --> 00:53:54,695
<i>- Обичам те!
- Лош съм!</i>

651
00:53:54,776 --> 00:53:56,030
<i>Обичам те!</i>

652
00:54:06,919 --> 00:54:08,730
Разбира се, че не вярвате в това

653
00:54:09,496 --> 00:54:11,910
но понякога любовта може да направи чудо.

654
00:54:13,330 --> 00:54:14,936
Просто трябва да й дадеш шанс.

655
00:54:20,430 --> 00:54:24,923
<i>С любов, братя и сестри,
Това не е слабост, не е снизхождение.</i>

656
00:54:25,003 --> 00:54:26,320
<i>Това е избор.</i>

657
00:54:26,400 --> 00:54:30,225
<i>И ако изберем да обичаме,
не когато е лесно</i>

658
00:54:30,305 --> 00:54:32,670
<i>и когато си уплашен.</i>

659
00:54:33,317 --> 00:54:36,037
<i>Ако не чуете дете, то ще замълчи.</i>

660
00:54:36,543 --> 00:54:38,723
<i>Ако не го прегърнете, той ще замръзне.</i>

661
00:54:39,416 --> 00:54:43,770
<i>И ако не обичаш,
един ден ще се научи да мрази.</i>

662
00:54:50,063 --> 00:54:52,549
<i>Тъмнината не се ражда в човека сама.</i>

663
00:54:52,630 --> 00:54:57,076
<i>Тя се мести там,
където имаше твърде много студ</i>

664
00:54:57,157 --> 00:54:59,383
<i>самота, липса на любов.</i>

665
00:55:00,243 --> 00:55:04,464
<i>Но ако наистина обичаш,
търпеливо, без значение какво</i>

666
00:55:04,544 --> 00:55:08,936
<i>дори този, който стои на ръба
няма да стъпи в тъмнината.</i>

667
00:55:11,050 --> 00:55:13,430
<i>Дори маниакът не се ражда зъл.</i>

668
00:55:13,510 --> 00:55:15,850
<i>Празнотата го прави зъл.</i>

669
00:55:16,793 --> 00:55:20,323
<i>И любовта е единственото нещо
какво може да го запълни.</i>

670
00:55:22,902 --> 00:55:28,810
<i>И ако искаме да живеем в мир,
където няма да се страхуваме от собствените си деца</i>

671
00:55:29,193 --> 00:55:32,436
<i>означава, че първо трябва да им дадем шанс.</i>

672
00:55:34,516 --> 00:55:39,716
<i>Просто шанс да бъдеш обичан.</i>


